Pour parvenir à ce cœur d’humanité, il faut admettre que Manhattan n’est séparé de West Egg que par un de ces horribles travellings numériques qui transforment n’importe quelle situation en épreuve de jeu vidéo ; que le palais de Gatsby est en fait un labyrinthe virtuel où Luhrmann et son épouse et décoratrice, Catherine Martin, ont déployé toutes les fantaisies qui leur sont passées par la tête à la lecture ou à l’écoute (le réalisateur ayant confié au New York Times qu’il a découvert le texte sur MP3, lors d’un voyage dans le Transsibérien) de Fitzgerald.